Something after rain.

https://www.youtube.com/watch?v=jduFDgIr598

I Will Follow You Into the Dark 我會陪你一起進入黑暗

Love of mine, someday you will die

我的愛人 某天你也會死去

But I'll be close behind and I'll follow you into the dark

但我會緊跟在你身後 陪你一起進入黑暗

No blinding light or tunnels to gates of white

那裡不會有刺眼的光 也沒有通往光明的隧道 

Just our hands clasped so tight, waiting for the hint of a spark

只有我們緊握的雙手 一同等待逝去剎那的暗示

If heaven and hell decide that they both are satisfied

如果天堂和地獄都已經飽和

And illuminate the no's on their vacancy signs

並點亮他們「拒絕」的指示燈

If there's no one beside you when your soul embarks

如果在你靈魂啟程時沒有人在你身旁

Then I'll follow you into the dark

那麼我就會陪你一起進入黑暗

In Catholic school as vicious as Roman rule

在規則嚴格如羅馬律法的天主教學校

I got my knuckles bruised by a lady in black

一個著黑衣的女人令我的膝蓋瘀青

And I held my tongue as she told me,

她扯著我的舌頭告訴我：

Son, fear is the heart of love, so I never went back

孩子 恐懼是愛的核心 因此我再也沒有回去過

If heaven and hell decide that they both are satisfied

如果天堂和地獄都已經飽和

And illuminate the no's on their vacancy signs

並點亮他們「拒絕」的指示燈

If there's no one beside you when your soul embarks

如果在你靈魂啟程時沒有人在你身旁

Then I'll follow you into the dark

那麼我就會陪你一起進入黑暗

You and me we've seen everything to see

你和我已經看過所有事物

From Bangkok to Calgary and the soles of your shoes

從曼谷到卡爾加里 以及你的鞋底

Are all worn down

已經全都磨損了

The time for sleep is now

是時候該睡了

But it's nothing to cry about

然而這並沒有什麼好哭的

'Cause we'll hold each other soon in the blackest of rooms

因為我們很快就可以在最黑的房間裡相擁

If heaven and hell decide that they both are satisfied

如果天堂和地獄都已經飽和

And illuminate the no's on their vacancy signs

並點亮他們「拒絕」的指示燈

If there's no one beside you when your soul embarks

如果在你靈魂啟程時沒有人在你身旁

Then I'll follow you into the dark

那麼我就會陪你一起進入黑暗